 |
| You'll always be my friend -- no matter how far apart we are |
 |
[romaji]
nigiyakana machino naka e
nare nai jacket de kakete sonomama kieta
iki basho mo shira nai kara
sagasu koto sae deki nai de iru
hontō ni kimi no koto ga suki datte iwarete
shinjizu ni irareru nara donna ni raku nandarō
aitai yo
aenai no?
zutto chakushin o machi tsuzuke teru
dareyo toka iware sōde
kocchi kara wa renraku deki nai yo
kiga tsukeba teo awasete
matasete suman to kimi ga ayamatte iru
zettai ni yurushima sen
dōse mata onaji yumette wakatteru
nē aitai yo
aenai no?
zutto chakushin o machi tsuzuke teru
moshi kirai ni natta no nara
nani ga ikenakatta n darō
tatoeba
umaku shabere nai kara?
ochitsuki ga nai kara?
tamani kuchi ga warui kara?
yakimochi yaku kara?
kodomoppoi kara?
shinchō ga hikui kara?
nice body ja nai kara?
kami no iro ga yankee haitteru kara?
a wakatta bōsō heki ga aru kara?
nē naosu yo
naosu kara sā
aitai yo
ae nai no?
zutto chakushin o machi tsuzuke teru
dareyo toka iware sōde
kocchi kara wa renraku deki nai yo
Translate
Going into town on a cold and busy day
With a brand new jacket on, you ran and did not come home to me
And I don't know where you said you went off to
I don't know where to begin, I have no hope of finding you
"You should know that I do really love you."
That's what you said, that's what you said
I want to believe you, but it's hard to do
Will I find relief if I choose not to believe?
I want to see you, don't you want to see me?
You know that I've been waiting all this time just for your call
I'm afraid you won't stop to remember me
That's why I cannot bring myself to send the call
Then you came around and you stood in front of me
Said "I'm sorry that I'm late, I'm sorry that I made you have to wait."
But you know that I won't forgive this refrain
'Cause I know how this thing goes, I know you will be late again.
I want to see you, don't you want to see me?
You know that I've been waiting all this time just for your call
If you no longer have feelings left for me
I wish you'd tell me why if you recall
But maybe
It's 'cause I don't know how to speak my mind?
Or because I'm too restless and loud?
Or maybe my language is too unrefined?
I get jealous and too damn proud
I don't act maturely enough
I know that I'm not tall enough
Maybe my body's not sexy enough?
Or maybe my hair color's not good enough?
Or maybe 'cause I lack a sense of self-control?
Please... whatever it is... I'll change, I promise!
I want to see you, don't you want to see me?
You know that I've been waiting all this time just for your call
I'm afraid you won't stop to remember me
That's why I cannot bring myself to send the call
Daaan ini dia part ke 2 nyaaaa jeng jeeng
Daan ini menurut saya pribadi , ini adalah video Vocaloid terkeren yang pernah saya lihat (oke lebay) , setelah video klip Luka Megurine -- Just Be Friends dan video video Vocaloid Live Concert
Ini mengisahkan tentang Rin yang terus bernyanyi untuk melindungi dan mendoakan Len
Len dan Rin tidak pernah bertemu sebelumnya , ada telepati dari ke 2 anak kembar ini .. Len belum pernah menemui Rin dan Rin juga sebaliknya.. Tapi Len yakin dan bertarung untuk adiknya yang tak pernah ia temui , dan Rin juga yakin kakaknya bisa menyelamatkannya ;))
Lalu kemudian muncul scene seorang anak perempuan berambut pink keriting yang diikat dua , nah itu namanya Kasane Teto , dia adalah diva yang sebelumnya , dan ia sudah mati , makanya , untuk menggantikan Kasane Teto , Rin diculik dan dijadikan diva selanjutnya (diva baru dipilih setelah diva lama mati)
sementara itu , Gakupo sedang dihina oleh Luka ,
tiba tiba muncul Len dan berusaha membunuh Luka , tapi ada Meiko yang menghalanginya
Meiko berpihak kepada Luka , soalnya si Luka bilang kalo Meiko berpihak kepadanya .. Gadis gadis yang pernah jadi diva bisa kembali ...
dan karena Meiko merasa bersalah dengan Teto , sahabatnya..
Jadi .. Meiko berpihak kepada Luka
tetapi saat bertarung dengan Len , Meiko mengingat Teto (mereka (teto dan meiko) berteman baik , dan seharusnya Meiko yang menjadi the next diva , tapi Meiko tidak mau dan menyuruh Teto menggantikannya , wow... sungguh sahabat sejati)
dan kemudian Meiko berpihak kepada Len (akhirnya dia tobat), dan Meiko berusaha membunuh Luka , tapi dihalangi sama orang berpenutup mata hitam dan berambut hitam bernama Ruko (Ruko itu UTAUloid , apa itu UTAUloid? gatau saya juga hehe *slapped) dia 10% cewek dan 90% cowok (kalo gak salah)
dan sementara itu , Gakupo di dalam penjara mengingat sesuatu , kemudian Kaito datang dan membebaskan Gakupo dari penjara , yeaay ! Kaito ! \(^o^)/
mereka mencari Rin kemana mana,
sampe akhirnya mereka menemukan jalan menuju tempat Miku , mereka bertarung dengan pasukan pasukan Miku (yang bayangannya item item teaa) terus ... Len dikalahkan ,
Miku mengingat sesuatu tentang dirinya yang dipaksa paksa oleh pendeta memakai topeng menyeramkan...
dan kemudian.. Len memimpikan (atau memikirkan) Rin, kemudian Len yang sudah terpuruk bangkit lagi
dan kemudian ia menghancurkan topeng Miku , topeng mantra yang mengendalikan ia
YEAAAH My prince Kagamine Len <3<3
saat hendak meraih Rin
sayang sekali...
To be continued...
Mau translation dan liriknya ? Ini dia , ( padahal saya lagi males ngopi paste liriknya , tapi tak apalah , demi pembaca *gubrak)
“The boy fights to free the girl, the girl sings to protect the boy’s world. Until their lives are gone…”
The Paradise of Light and Shadows
Vocals: Kagamine Rin & Kagamine Len
Dialogue: Hatsune Miku
Lyrics: HitoshizukuP
Composition: HitoshizukuP
Arrangement: Yama
At the bottom of the deep, deep earth
Of the edge of the paradise of façades
My fate is to sing and compose
Songs of prayer all alone―
From the past when I lost my place to go
I connect to the voices that keep circulating
And repeat them, in the abyss of history
I sacrifice my body to fate
Without knowing anything
I lived
Only weaving songs
A sunny song
A rainy song
A tender requiem
I can’t even reach the warm hand
Extended
From ahead of the road that leads
To paradise
You may keep singing for eternity
At the bottom of the distortion of the perishing world
My ―fate― is to play songs of prayer
In a tender voice
That sleeps in the forgotten past
I’ll even turn despair into a smile
And sink to the bottom of my tears
At the edge of the paradise of despair
I’m seeking the voice I lost
And my fate is to simply wander far
On the pathless path―
In the shadows of the closed history
While I think of the stolen days
Your voice echoing deep in my heart
Sounds like it’s writhing in agony
Without my wish reaching
The paradise that continues for eternity
It simply distorts and vanishes
Just circulating with your voice
Now by my hands, I want to ascertain
The sound of your warmth
Without even minding getting hurt
I fight…
I sing…
Stealing the soul of the ragged voice
Composing and sleeping until the end of this world
If I can’t reach you
Even if I dissolve this light
Then I can only make the fake paradise
End by my hands
I pray
To protect you
For a world where smiles spill
And light shines…
The song of the hope of light
Connects to tomorrow
Giving you life
Putting the voice that breathes
On a new wind
Until my life is gone…
I fight
To destroy it
You cried
All alone…
The song of the despair of shadows
Buries the past
Stealing your life
Washing the voice of the end away
In the unstopping rain
Until my life is gone…
We’ll meet again…
All voices encounter the light
And connect to the shadows
Turning into history that repeats itself…
The sound of the pulse of the circulating world
Announces the end
It turns into a bell and resonates
All lives cease
And upon the paradise of light and shadows
Ahead of where a new sprout breathes
I wish…
Japanese Lyrics
Kyozou no rakuen no hate no
Fukai fukai daichi no soko de
Tada hitori inori no uta o
Utai tsuzuru sadame―
Yukiba o nakushita kako kara
Meguritsuzukeru koe o tsunagi
Kurikaesu rekishi no fuchi de
Sadame ni mi o sasagu
Nani mo shirazu
Tada uta dake
Tsumuide ikite kita
Hare no uta o
Ame no uta o
Yasashii rekuiemu o
Rakuen e to
Tsuzuku michi no saki ni
Sashinoberareta
Atatakai te sae todokazu ni
Towa ni utaitsuzuke nasai…
Horobu sekai no yugami no soko de
Inori no uta o kanaderu ―sadame―
Wasurareshi kako ni nemuru
Yasashii koe ni
Zetsubou sae mo hohoemi ni kae
Namida no soko ni shizunde iku
Zetsubou no rakuen no hate ni
Nakushita koe o sagashimotome
Michinaki michi o tada tooku
Samayoi yuku sadame―
Tozasareta rekishi no kage ni
Ubawareshi hi o omoinagara
Kokoro no oku hibiku koe wa
Kutsuu ni mimodaeru
Towa ni tsuzuku rakuen e to
Negai wa todokazu ni
Tada yugande koe to tomo ni
Kiesatte meguru dake
Ima kono te de tashikametai
Kimi no nukumori no oto
Kizutsuku koto sae itowazu ni
Ore wa tatakau…
Watashi wa utau…
Araburu koe no tamashii o ubai
Kono yo no hate made tsuzutte nemure
Kono hikari o tokashite mo
Todokanu nara
Itsuwari no rakuen o kono te de
Owaraseru dake
Watashi wa inoru
Mamoru tame ni
Egao ga kobore
Hikari sasu sekai no tame ni…
Asu e to tsunagu
Hikari no kibou no uta
Inochi o atae
Ibuku koe o
Atarashii kaze ni nose
Inochi tsukiru made…
Ore wa tatakau
Kowasu tame ni
Kimi wa naiteta
Tada hitori de…
Kako o houmuru
Kage no zetsubou no uta
Inochi o ubai
Owari no koe
Yamanai ame ni nagashi
Inochi tsukiru made…
Mata meguru…
Subete no koe wa hikari to deai
Kage e to tsunagu
Kurikaesu rekishi to nari te…
Meguru sekai no kodou no oto wa
Owari o tsugeru
Kane to nari hibiku
Subete no inochi wa tae
Atarashii me ga ibuku saki no
Hikari to kage no rakuen ni
Negai o…
Source : youtube.com and here
NO, Thank You!
Vocals: Ho-kago Tea Time (Toyosaki Aki, Hikasa Yoko, Sato Satomi, Kotobuki Minako, Taketatsu Ayana as Hirasawa Yui, Akiyama Mio, Tainaka Ritsu, Kotobuki Tsumugi, Nakano Azusa)
Howaitoboodo de hishimekiau
Rakugaki jiyuu na negaigoto
Houkago no chaimu yuuhi ni hibiite mo
Yumemiru pawaa disurenai ne ainiku
Let’s sing motto motto motto koe takaku
Kuchibiru ni kibou tazusaete
Waado hanatsu sono tabi hikari ni naru
Watashi-tachi no kakera
Omoide nante iranai yo
Datte “ima” tsuyoku, fukaku aishiteru kara
Omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
Mada chotto…enryoshitai no
Kokoro no nooto maakaa hikimidarete
Osareru to nakisou na pointo bakka
Itami yorokobi minna to iru to
Mugen no ribaavu de sasaru fushigi
Let’s fly zutto zutto zutto kanata made
Kauntodaun matenai yabou oikaze ni
Biito kizamu sono tabi purachina ni naru
Watashi-tachi no tsubasa
Yakusoku nante iranai yo
Datte “ima” igai, dare mo ikirenai kara
Yakusoku hoshigaru kodomo no you na mujaki na zeijaku
Mou tokku ni…sotsugyoushita no
Itsu made mo doko made mo kitto kikoetsuzukeru
Eien sae iranai no ni naze nakusesou ni nai
Our Splendid Songs
Let’s sing motto motto motto koe karete mo
Kuchibiru de kono toki tataete
Ruuto onaji chizu mochi meguriaeta
Watashi-tachi no kizuna
NO, Thank You! Omoide nante iranai yo
Datte “ima” tsuyoku, fukaku aishiteru kara
Omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
Mada chotto…enryoshitai no
"Aru tokoro ni, chiisa na yume ga arimashita. Dare ga mita no ka wakaranai, sore wa chiisa na yume deshita. Chiisa na yume wa omoimashita. Kono mama kiete iku no wa iya da. Dousureba, hito ni boku o mite moraeru darou. chiisa na yume wa kangaete kangaete, soshite tsui ni omoitsukimashita. Ningen o jibun no naka ni mayoikomasete, sekai o tsukurasereba ii to."
ichibanme ARISU wa isamashiku ken o katate ni, fushigi no kuni. ironna mono o kirisutete, makka na michi o shiite itta. sonna ARISU wa, mori no oku. tsumibito no you ni tojikomerarete. mori ni dekita michi igai ni, kanojo no sei o shiru sube wa nashi.
nibanme ARISU wa otonashiku uta o utatte, fushigi no kuni. ironna oto o afuresasete, kurutta sekai o umidashita. sonna ARISU wa, bara no hana. ikareta otoko ni uchikorosarete. makka na hana o ichirin sakase minna ni mederare karete yuku.
sanbanme ARISU wa osanai ko. kirei na sugata de, fushigi no kuni. ironna hito o madowasete, okashi na kuni o tsukuriageta. sonna ARISU wa, kuni no joou. ibitsu na yume ni toritsukarete. kuchiyuku karada ni obienagara, kuni no chouten ni kunrin suru.
mori no komichi o tadottari bara no ki no shita de ochakai o-shiro kara no shoutaijou wa HAATO no TORANPU
yonbanme ARISU wa futago no ko. koukishin kara fushigi no kuni. ironna tobira o kugurinukete, tsuisakki yatte kita bakari. ki no tsuyoi ane to, kashikoi otouto. ichiban ARISU ni chikatta kedo, futari no yume wa, samenai mama. fushigi no kuni o samayotta.
Translate
"Somewhere, there was a tiny dream. Such a tiny dream it was, No one knew who had dreamt it. The tiny dream began to think. 'I don't want to disappear this way. How can I make people dream of me?' The tiny dream thought and thought, and then came up with an idea. 'I'll make humans get lost in me, and let them create the world.'"
The first Alice bravely entered Wonderland, sword in hand. Cutting down countless creatures, she left a bright red path in her wake. That Alice is in the forest, Locked away like a criminal. Aside from the path she made in the forest, there is no sign that she existed.
The second Alice meekly sang a song in Wonderland. Spreading out countless notes, he gave birth to a mad world. That Alice was a rose, Shot down by a madman. He makes one bright red flower bloom, and admired by all he withers.
The third Alice was a young girl, a beautiful figure in Wonderland. Deceiving countless people, she created a strange country. That Alice was the country's queen, Possessed by a warped dream. Fearing her decaying body, she ruled from the summit of the country.
Following the small path through the forest, having tea beneath the rosebush The invitation card from the palace was the Ace of Hearts
The fourth Alice was twin children, entering Wonderland out of curiosity. Passing through countless doors, they had only just recently come. A stubborn sister and an intelligent brother. They came the closest to being the true Alice, but... They won't wake from their dream. They're lost in Wonderland.
Video :
"lagunya ini kaya tentang impian impian yang membunuh orang (?) gatau deh ,
ada yang ngerti arti dari lagu ini ?"
